Surah yuunus 1-10

alif-laam-raa tilka aayaatu lkitaabi lhakiim

[10:1] Alif laam raa. Inilah ayat-ayat Al Qur'an yang mengandung hikmah.

[10:1] Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.

akaana linnaasi 'ajaban an awhaynaa ilaa rajulin minhum an andziri nnaasa wabasysyirilladziina aamanuu anna lahum qadama shidqin 'inda rabbihim qaala lkaafiruuna inna haadzaa lasaahirun mubiin

[10:2] Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: "Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka". Orang-orang kafir berkata: "Sesungguhnya orang ini (Muhammad) benar-benar adalah tukang sihir yang nyata".

[10:2] What! is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, saying: Warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their Lord. The unbelievers say: This is most surely a manifest enchanter.

inna rabbakumullaahulladzii khalaqa ssamaawaati wal-ardha fii sittati ayyaamin tsumma istawaa 'alaa l'arsyi yudabbiru l-amra maa min syafii'in illaa min ba'di idznihi dzaalikumullaahu rabbukum fa'buduuhu afalaa tadzakkaruun

[10:3] Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy untuk mengatur segala urusan. Tiada seorangpun yang akan memberi syafa'at kecuali sesudah ada izin-Nya. (Dzat) yang demikian itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia.Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

[10:3] Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power, regulating the affair, there is no intercessor except after His permission; this is Allah, your Lord, therefore serve Him; will you not then mind?

ilayhi marji'ukum jamii'an wa'dallaahi haqqan innahu yabdau lkhalqa tsumma yu'iiduhu liyajziyalladziina aamanuu wa'amiluu shshaalihaati bilqisthi walladziina kafaruu lahum syaraabun min hamiimin wa'adzaabun liimun bimaa kaanuu yakfuruun

[10:4] Hanya kepadaNyalah kamu semuanya akan kembali; sebagai janji yang benar daripada Allah, sesungguhnya Allah menciptakan makhluk pada permulaannya kemudian mengulanginya (menghidupkannya) kembali (sesudah berbangkit), agar Dia memberi pembalasan kepada orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan amal saleh dengan adil. Dan untuk orang-orang kafir disediakan minuman air yang panas dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka.

[10:4] To Him is your return, of all (of you); the promise of Allah (made) in truth; surely He begins the creation in the first instance, then He reproduces it, that He may with justice recompense those who believe and do good; and (as for) those who disbelieve, they shall have a drink of hot water and painful punishment because they disbelieved.

huwalladzii ja'ala sysyamsa dhiyaa-an walqamara nuuran waqaddarahu manaazila lita'lamuu 'adada ssiniina walhisaaba maa khalaqallaahu dzaalika illaa bilhaqqi yufashshilu l-aayaati liqawmin ya'lamuun

[10:5] Dia-lah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya dan ditetapkan-Nya manzilah-manzilah (tempat-tempat) bagi perjalanan bulan itu, supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan yang demikian itu melainkan dengan hak. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepada orang-orang yang mengetahui.

[10:5] He it is Who made the sun a shining brightness and the moon a light, and ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning. Allah did not create it but with truth; He makes the signs manifest for a people who

inna fii ikhtilaafillayli wannahaari wamaa khalaqallaahu fii ssamaawaati wal-ardhi laaayaatin liqawmin yattaquun

[10:6] Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang itu dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi, benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan-Nya) bagi orang- orang yang bertakwa.

[10:6] Most surely in the variation of the night and the day, and what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for a people who guard (against evil).

innalladziina laa yarjuuna liqaa-anaa waradhuu bilhayaati ddunyaa wathma-annuu bihaa walladziina hum 'an aayaatinaa ghaafiluun

[10:7] Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan (tidak percaya akan) pertemuan dengan Kami, dan merasa puas dengan kehidupan dunia serta merasa tenteram dengan kehidupan itu dan orang-orang yang melalaikan ayat-ayat Kami,

[10:7] Surely those who do not hope in Our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of Our communications:

ulaa-ika ma/waahumu nnaaru bimaa kaanuu yaksibuun

[10:8] mereka itu tempatnya ialah neraka, disebabkan apa yang selalu mereka kerjakan.

[10:8] (As for) those, their abode is the fire because of what they earned.

innalladziina aamanuu wa'amiluu shshaalihaati yahdiihim rabbuhum bi-iimaanihim tajrii min tahtihimu l-anhaaru fii jannaati nna'iim

[10:9] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam surga yang penuh kenikmatan.

[10:9] Surely (as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.

da'waahum fiihaa subhaanakallaahumma watahiyyatuhum fiihaa salaamun waaakhiru da'waahum ani lhamdu lillaahi rabbi l'aalamiin

[10:10] Do'a mereka di dalamnya ialah: "Subhanakallahumma", dan salam penghormatan mereka ialah: "Salam". Dan penutup do'a mereka ialah: "Alhamdulilaahi Rabbil 'aalamin.

[10:10] Their cry in it shall be: Glory to Thee, O Allah! and their greeting in it shall be: Peace; and the last of their cry shall be: Praise be to Allah, the Lord of the worlds.